《谷歌翻译》现在能够准确选择惯用表达方式

谷歌翻译现在可以找到合适的习语

在每种语言中都有固定表达，例如“没毛也没有羽毛”或“绕圈子”。这些对母语者来说很容易理解，但对于使用其他语言的人可能不易懂。为了解决这个问题，谷歌更新了其翻译服务，并教会它选择合适的习语和口语短语。

翻译器的新功能
- 选取正确的语调

现在“谷歌翻译”可以根据说不同语言的人来挑选沟通语调。必要时，它会提供一系列替代短语供选择。

- 与 Gemini 集成

为了生成关于何时以及为何使用特定表达的提示，服务中引入了 AI 模型 Gemini。在翻译右侧点击箭头后，可以看到对习语选择的解释。

- “理解”和“提问”按钮

为更好地了解习语含义，用户可以点击“理解”按钮。应用程序将生成详细的表达意义概述，并突出重要细微差别。“提问”按钮允许针对翻译细节提出具体问题。

已在哪些地方可用
目前该更新已在美国和印度的 Android 和 iOS 设备上向用户开放。近期计划将其添加到服务的网页版。谷歌尚未透露是否会扩大支持国家范围以及何时实现。

因此，新功能使翻译更自然，并帮助用户更好地理解语言的文化特征